The evolution-similarity matrix: an evolutionary psychology perspective on cross-cultural advertising
-
Author(s)Lachezar IvanovLink to ORCID Index: https://orcid.org/0000-0002-7162-2021
,
Jordan Buck
,
Rory Sutherland
-
DOIhttp://dx.doi.org/10.21511/im.16(2).2020.12
-
Article InfoVolume 16 2020, Issue #2, pp. 159-167
- 2487 Views
-
646 Downloads
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Corrections to the article made on November 24, 2020
The standardization/adaptation debate in cross-cultural advertising is a topic on which little consensus prevails and which remains heavily discussed. Using evolutionary psychology, this paper presents a typology of advertising cues and explains their cross-cultural relevance and transportability. The paper highlights three distinct categories – human universals (evolved similarities), local adaptations (evolved differences), and local socialization (differences not due to evolution). The paper contributes to advertising theory by providing a meta-framework for the study of cross-cultural similarities and differences in the processing of advertising cues. It further assists advertising practice by delivering a framework aiding in cross-cultural advertising copy decisions. By raising the questions that the paper poses to develop the proposed typology categories, advertisers can identify which advertising cues are malleable by advertising and which are based on innate human preferences and are relatively stable. With that knowledge in hand, advertisers can decide when and to what extent to use a standardization approach versus an adaptation approach.
- Keywords
-
JEL Classification (Paper profile tab)M37
-
References59
-
Tables0
-
Figures2
-
- Figure 1. Developing an evolutionary typology of cross-cultural advertising cues
- Figure 2. The evolution-similarity matrix of cross-cultural advertising cues
-
- Agrawal, M. (1995). Review of a 40-year debate in international advertising: practitioner and academician perspectives to the standardization/adaptation issue. International Marketing Review, 12(1), 26-48.
- Alden, D. L., Hoyer, W. D., & Lee, C. (1993). Identifying Global and Culture-Specific Dimensions of Humor in Advertising: A Multinational Analysis. Journal of Marketing, 57(2), 64-75.
- Billing, J., & Sherman, P. W. (1998). Antimicrobial Functions of Spices: Why Some Like it Hot. Quarterly Review of Biology, 73(1), 3-49.
- Cary, M. S. (2000). Ad Strategy and the Stone Age Brain. Journal of Advertising Research, 40(1), 103-106.
- Chen, M. K., Lakshminarayanan, V., & Santos, Laurie R. (2006). How Basic Are Behavioral Biases? Evidence from Capuchin Monkey Trading Behavior. Journal of Political Economy, 114(3), 517-537.
- Confer, J. C., Easton, J. A., Fleischman, D. S., Goetz, C. D., Lewis, D. M. G., Perilloux, C., & Buss, D. M. (2010). Evolutionary psychology: Controversies, questions, prospects, and limitations. American Psychologist, 65(2), 110-126.
- Crawford, H. J., & Gregory, G. D. (2015). Humorous Advertising That Travels: A Review and Call for Research. Journal of Business Research, 68(3), 569-577.
- Dean, D. H. (1999). Brand Endorsement, Popularity, and Event Sponsorship as Advertising Cues Affecting Consumer Pre-Purchase Attitudes. Journal of Advertising, 28(3), 1-12.
- De Bondt, C., Van Kerckhove, A., & Geuens, M. (2018). Look at that body! How anthropomorphic package shapes systematically appeal to consumers. International Journal of Advertising, 1-20.
- Desor, J. A., Maller, O., & Turner, R. E. (1973). Taste in acceptance of sugars by human infants. Journal of Comparative and Physiological Psychology, 84(3), 496-501.
- Eisend, M. (2009). A Meta-Analysis of Humor in Advertising. Journal of the Academy of Marketing Science, 37(2), 191-203.
- Eisend, M. (2018). Explaining the use and effects of humour in advertising: an evolutionary perspective. International Journal of Advertising, 37(4), 526-547.
- Ekman, P. E. (1973). Cross-cultural studies of facial expression. In P. Ekman (Ed.), Darwin and facial expression: A century of research in review. New York: Academic Press.
- Ekman, P. E., & Davidson, R. J. (1994). The nature of emotion: Fundamental questions. New York: Oxford University Press.
- Foellmi, R., Jaeggi, A., & Rosenblatt-Wisch, R. (2019). Loss aversion at the aggregate level across countries and its relation to economic fundamentals. Journal of Macroeconomics, 61, 103136.
- Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York: Basic Books.
- Gibson, E. L., & Wardle, J. (2003). Energy density predicts preferences for fruit and vegetables in 4-year-old children. Appetite, 41(1), 97-98.
- Glocker, M. L., Langleben, D. D., Ruparel, K., Loughead, J. W., Gur, R. C., & Sachser, N. (2009). Baby Schema in Infant Faces Induces Cuteness Perception and Motivation for Caretaking in Adults. Ethology, 115(3), 257-263.
- Greengross, G., & Miller, G. F. (2011). Humor Ability Reveals Intelligence, Predicts Mating Success, and is Higher in Males. Intelligence, 39(4), 188-192.
- Gregory, G. D., Crawford, H. J., Lu, L., & Ngo, L. (2019). Does humour travel? Advertising practices and audience effects in the United States and People’s Republic of China. International Journal of Advertising, 1-22.
- Griffith, J. D., Capiola, A., Balotti, B., Hart, C. L., & Turner, R. (2016). Online Female Escort Advertisements: The Cost of Sex. Evolutionary Psychology, 14(2).
- Griskevicius, V., & Kenrick, D. T. (2013). Fundamental Motives: How Evolutionary Needs Influence Consumer Behavior. Journal of Consumer Psychology, 23(3), 372-386.
- Hall, E. T. (1969). The hidden dimension: Man’s Use of space in public and private. London: Bodley Head.
- Hartmann, P., & Apaolaza-Ibáñez, V. (2013). Desert or rain: Standardisation of green advertising versus adaptation to the target audience’s natural environment. European Journal of Marketing, 47(5), 917-933.
- Hatzithomas, L., Boutsouki, C., & Zotos, Y. C. (2009). The Effects of Culture and Product Type on the Use of Humor in Greek TV Advertising: An Application of Speck’s Humorous Message Taxonomy. Journal of Current Issues & Research in Advertising, 31(1), 43-61.
- Hatzithomas, L., Zotos, Y., & Boutsouki, C. (2011). Humor and cultural values in print advertising: a cross-cultural study. International Marketing Review, 28(1), 57-80.
- Hoffmann, S., Schwarz, U., Dalicho, L., & Hutter, K. (2014). Humor in Cross-cultural Advertising: A Content Analysis and Test of Effectiveness in German and Spanish Print Advertisements. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 148, 94-101.
- Hudson, M. J., & Aoyama, M. (2007). Waist-to-hip ratios of Jomon figurines. Antiquity, 81(314), 961-971.
- Ijzerman, H., & Semin, G. R. (2010). Temperature perceptions as a ground for social proximity. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 867-873.
- Ivanov, L., Eisend, M., & Bayon, T. (2019). Gendering conversational humor in advertising: an evolutionary explanation of the effects of spontaneous versus canned humor. International Journal of Advertising.
- Johnson, J. (1997). Symbol and strategy in comparative political analysis. APSA-CP: Newsletter of the APSA Organized Section in Comparative Politics, 8(2), 6-9.
- Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk. Econometrica, 47(2), 263-291.
- Koslow, S., & Costley, C. (2010). How consumer heterogeneity muddles the international advertising debate. International Journal of Advertising, 29(2), 221-244.
- Leo, N. B. (1964). Creative strategy for international advertising. In S. W. Dunn (Ed.), International Handbook of Advertising. New York, NY: McGraw-Hill.
- Lorenz, K. (1997). Behind the mirror: A Search for a Natural History of Human Knowledge. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
- Martin, R. A., Puhlik-Doris, P., Larsen, G., Gray, J., & Weir, K. (2003). Individual Differences in Uses of Humor and Their Relation to Psychological Well-Being: Development of the Humor Styles Questionnaire. Journal of Research in Personality, 37(1), 48-75.
- Morgan, L. H. (1877). Ancient society; or, researches in the lines of human progress from savagery, through barbarism to civilization. New York: H. Holt.
- Ramachandran, V. S. (1998). The Neurology and Evolution of Humor, Laughter, and Smiling: The False Alarm Theory. Medical Hypotheses, 51(4), 351-354.
- Richerson, P. J., & Boyd, R. (2005). Not by genes alone : how culture transformed human evolution. Chicago: University of Chicago Press.
- Saad, G. (2007). The evolutionary bases of consumption. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
- Saad, G. (2008). Advertised Waist-to-Hip Ratios of Online Female Escorts: An Evolutionary Perspective. International Journal of e-Collaboration (IJeC), 4(3), 40-50.
- Saad, G. (2011). The consuming instinct: What juicy burgers, Ferraris, pornography, and gift giving reveal about human nature. Amherst, NY: Prometheus Books.
- Saad, G. (2013). Evolutionary consumption. Journal of Consumer Psychology, 23(3), 351-371.
- Saad, G. (2017). On the Method of Evolutionary Psychology and Its Applicability to Consumer Research. Journal of Marketing Research, 54(3), 464-477.
- Sherman, G. D., Haidt, J., & Coan, J. A. (2009). Viewing cute images increases behavioral carefulness. Emotion, 9(2), 282-286.
- Singh, D. (2002). Female Mate Value at a Glance: Relationship of Waist-to-Hip Ratio to Health, Fecundity and Attractiveness. Neuroendocrinology Letters, 23(4), 81-91.
- Singh, D., Dixson, B. J., Jessop, T. S., Morgan, B., & Dixson, A. F. (2010). Cross-cultural consensus for waist–hip ratio and women’s attractiveness. Evolution and Human Behavior, 31(3), 176-181.
- Sorokowska, A., Sorokowski, P., Hilpert, P., Cantarero, K., Frackowiak, T., Ahmadi, K., . . . Pierce, J. D. (2017). Preferred Interpersonal Distances: A Global Comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology, 48(4), 577-592.
- Sundstrom, E., & Altman, I. (1976). Interpersonal relationships and personal space: Research review and theoretical model. Human Ecology, 4(1), 47-67.
- Sutherland, R. (2019). Alchemy: The Surprising Power of Ideas That Don’t Make Sense. London: WH Allen.
- Taylor, C. R. (2005). Moving international advertising research forward: A new research agenda. Journal of Advertising, 34(1), 7-16.
- Tinbergen, N. (1963). On Aims and Methods of Ethology. Zeitschrift für Tierpsychologie, 20(4), 410-433.
- Tingley, D. (2006). Evolving political science: Biological adaptation, rational action, and symbolism. Politics and the Life Sciences, 25(1-2), 23-41.
- Toncar, M. F. (2001). The use of humour in television advertising: revisiting the US-UK comparison. International Journal of Advertising, 20(4), 521-539.
- Unger, L. S. (1995). Observations: a cross-cultural study on the affect-based model of humor in advertising. Journal of Advertising Research, 35(1), 66-71.
- Vyncke, P., Apaolaza Ibañez, V., & Hartmann, P. (2009). Insights from evolutionary psychology into primary affective reactions and advertisement effectiveness. Paper presented at the 8th International Marketing Trends Congress.
- Wang, I. M., Michalak, N. M., & Ackerman, J. M. (2018). Threat of infectious disease. In V. Zeigler-Hill & T. K. Shackelford (Eds.), The SAGE Handbook of Personality and Individual Differences (pp. 321-345). London: Sage Publishing.
- Wang, M., Rieger, M. O., & Hens, T. (2017). The Impact of Culture on Loss Aversion. Journal of Behavioral Decision Making, 30(2), 270-281.
- Weinberger, M. G., Gulas, C. S., & Weinberger, M. F. (2015). Looking in through outdoor: a socio-cultural and historical perspective on the evolution of advertising humour. International Journal of Advertising, 34(3), 447-472.
-
Environmental, social and governance investment standardization: moving towards sustainable economy
Alex Plastun 
,
Inna Makarenko ,
Yulia Yelnikova ,
Serhiy Makarenko
doi: http://dx.doi.org/10.21511/ee.10(1).2019.02
Environmental Economics Volume 10, 2019 Issue #1 pp. 12-22 Views: 3470 Downloads: 537 TO CITE АНОТАЦІЯThis paper is devoted to the investigation of environmental, social and governance investment (investment with ESG criterion) normative base in the context of standardization process in sustainable economy financing. Complexity of such standardization and the lack of commonly accepted regulations, indexes metrics are under discussions of scholars, which encourage the need for clear guidance in ESG investment. 651 sustainability rating products and more than 300 investment policy instruments in different countries show the need for classifying the ESG standards. The solution of this scientific and practical task is based on the developed ESG investment standards system classifications. Proposed classification incorporates such criteria as level of standards adoption, mandatory degree, sectorial specificity, degree of companies’ awareness of responsible activity, ensuring transparency and the benchmarks formation, creating the institutional support of the ESG investment standardization process in sustainable economy and making more grounded investment and regulatory decisions.
-
Standardization of sustainability reporting: rationale for better investment decision-making
Henry Mynhardt , Inna Makarenko ,
Alex Plastun
doi: http://dx.doi.org/10.21511/pmf.06(2).2017.01
Public and Municipal Finance Volume 6, 2017 Issue #2 pp. 7-15 Views: 2341 Downloads: 351 TO CITE АНОТАЦІЯThe role of sustainability reporting in investment decision-making is not clear and obvious. Despite the steady increase of such statements in corporate annual reports, the relationship between the sustainability reporting and the financial performance of companies is not always positive. The main problems of sustainability reporting nowadays are insufficient comparability of reporting, accuracy (lack of materiality, reliability and validity of indicators), lack of common approaches for its verification.
Synthesis of standardization and regulation features of sustainability reporting, which is provided in this paper in different dimensions (countries, regulators standards), allows to identify long-term trends of this reporting to ensure its quality during investment decision-making in traditional and responsible financial markets.
-
Climate change adaptation challenges confronting small-scale farmers
Environmental Economics Volume 8, 2017 Issue #1 pp. 57-65 Views: 1153 Downloads: 414 TO CITE АНОТАЦІЯClimate change adaptation issues have recently gained attention for the past few years in Zimbabwe. However, little has been done to explore the challenges, associated with climate change in the country. Therefore, this article explores the challenges affecting small-scale farmers in the Zvishavane District of Zimbabwe in coping with climate change vulnerability. The qualitative research methodology encompassing semi-structured interviews was used to collect data from small-scale farmers and other key informants in the study area. The study portrays that small-scale farmers are struggling to cope with climate change due to resource constraints, lack of access to credit and inputs, aid bottlenecks coupled with contradiction of programs among other critical issues.
